文／Jacquelyn Lynn
在理想环境下，业务增长平滑顺畅，易于管理，甚至更容易投资。但在现实世界中，做生意却是一条充满挫折和挑战、崎岖不平的道路，路上遍布“只要……我们就能……了”、“但凡我们有……就好了”之类的无奈与遗憾。
亚瑟?杰克逊（Arthur H. Jackson Jr.）说，只要他的公司有一个中心位置的办公场地、一间会议室和行政支持，他就能增加雇员，并能让收入翻番。迈克尔?艾因霍恩（Michael Einhorn）相信，如果公司有一个更专业一些的办公场地，他能完成大笔交易、进入新市场的机会就会增加。作为雷格斯集团（Regus Group，编者注：是全球最大的办公室外包提供商）和Entrepreneur杂志共同举办的“成长的困难”竞赛的获胜者，这两位企业家得到了验证他们是否正确的机会。
为帮助企业家发展企业，雷格斯集团与Entrepreneur杂志共同主办了这次竞赛，奖品是为其中一家公司提供一个真正的办公室，为另一家公司提供一个虚拟的办公室。该集团总裁吉勒莫?罗特曼（Guillermo Rotman）说：“企业家在寻求发展业务的途径，公司形象和生产力是重要的因素，我们的商务中心刚好在上述领域能够提供支持。”
51岁的杰克逊是环球AHJ集团（Global AHJ Group）的CEO，这是一家有关企业发展和政府采购方面的咨询公司，位于马里兰州的波特迈克（Potomac）。他说：“我们专注于帮助小型的、由少数民族和女性经营的公司得到资质，以竞标政府采购。”受益于雷格斯集团提供的一间办公室，杰克逊预计在2008年增加两倍的雇员，收入则从2007年的预计额 80万美元增加到150万美元。
戴梅德医疗器械公司（Dealmed Medical Supplies Inc.）的“合作办公室”目前位于艾因霍恩岳父母家的地下室。24岁的艾因霍恩说，他正在和那些规模更大的公司竞争，而他们都是在豪华的办公室里运筹帷幄的。在因为独有的业务领域而看好自己公司的同时，他也担心目前的地下办公室的形象会影响未来的机会。不过，雷格斯集团提供的虚拟办公室让他能够在专业的空间进行会谈，这样在他以后将各种业务整合到一个体系的同时，能够弥补与其它大公司在这方面的差距。艾因霍恩预计2007年底收入可达到95万美元，2008年收入则将达到200万美元或更多。
罗特曼说，商务中心通过提供位于优良地点的精装修办公室和会议场所（包括服务人员），来帮助公司解决发展中的困难。企业不须为此支付资本性费用。由于租赁条款和服务灵活，客户不必受限于长期的租赁合同，还能根据他们各自的需求组建空间和服务包。这家机构还为那些在多个地点运营的公司提供价格合理的专业办公室，罗特曼说：“我们的目标是让我们的两个获胜者活得更轻松，并帮他们发展生意。我们很自豪能有他们在我们的商务中心。”
(译／梁晓平）
