文／JJ Ramberg
在杂货店里被问到“用纸质还是塑料的包装袋？”这样的问题时，安迪·凯勒（Andy Keller）既不会选择“塑料”，也不会选择“纸质”。
“这些袋子最终的处理方式都是填埋，”凯勒说，“这是对自然资源的浪费。”作为ChicoBag公司（The ChicoBag Company）的创始人兼CEO，34岁的他立志要说服人们遵循与环境共存的理念。“我希望改变人们使用一次性包装袋的习惯。”
凯勒的商业模式非常简单：销售可以重复使用的包装袋。他承认这不是什么新点子，但他做了一些新的改变：他的包装袋全部使用尼龙做成，可以折叠得非常小并放在汽车的小储物盒、背包甚至裤子的口袋里。“传统的帆布袋子并不方便，”凯勒解释道，“人们总是把这些包装袋忘在家里，而购物需要的时候却找不到。”
2005年，凯勒辞掉了软件销售人员的工作，在加州创立了Chico。在一次他往当地的垃圾填埋场运送垃圾的时候，他被堆积如山的塑料包装袋吓住了。“我希望人们能够尽量少用这种袋子。”他从当地的旧货市场买了一台二手编织机，制作了一些可重复使用的包装袋样品。他将样品送到当地的零售商并获得了积极反馈，然后就创立了Chico。
现在，这些包装袋在海外生产，并在全美各地的商店中销售，同时在其公司网站上也能买到。凯勒预计2008年的销售额能够达到200万～300万美元。他表示，得益于最近旧金山地区开始禁止超市使用塑料包装袋，销售额获得了巨大增长。“塑料包装袋的问题经常能够见诸报端，越来越多的人们开始重视这个问题。”
凯勒竭力宣传使用塑料包装袋的危害，还与学校合作，通过出售包装袋来帮助学校筹款。“让孩子们去卖包装袋而不是糖块，不仅仅是为了帮助学校筹集足够的款项，”凯勒说，“这也是帮助学生们学会如何与环境共存。”（译／毛心宇）
