文/David Worrell
提坦技术公司（Titan Technology Partners）创始人兼CEO迈克尔·瓦迪尼（Michael Vadini）是个不错的人，他的企业提供IT工程与外包服务，他总是竭尽所能以满足客户之需。他也为其股东和投资者着想，在抵御风险的同时确保他们的投资价值最大化。然而，就在几年以前，瓦迪尼的卓著声誉还曾遭受过极为严峻的考验。
在经济欣欣向荣的2000年初，提坦公司由一群混杂的小型投资人出资成立。那时，各种技术公司都能得到大型投资机构的关注，甚至得到更高的估值。尤其是那些拥有可观营收的公司，比如提坦在2000年的销售额为2,400万美元，可能获得极高的投资额。在网络经济的热潮下，瓦迪尼将其快速成长的公司估值为6,000万美元，并且被投资人抢购了13%的股份。
不幸的是，在2001年～2004年间，该公司进入低迷时期，收入大幅减少，公司估值则下降得更为严重。“很明显，我们要花很长时间才能让投资者看见回报，”现年46岁的瓦迪尼表示。
为重拾投资人对他的信任，瓦迪尼给予他们所持股份优先分配权。一旦公司走向破产——如果最终公司还有些剩余资产——投资人将优先于瓦迪尼收回自己的资金。这让投资人高兴了好一阵子。
这一举动使瓦迪尼赢回了投资人的忠诚与尊重。在最为低迷的2004年，瓦迪尼对那些投资人实施每一股送两股的优惠。“这耗掉了我对公司40%的所有权，我所持的公司股份跌至25%。”
理查德·麦克林（Richard Maclean）是风险投资公司边疆资本（Frontier Capital）的管理合伙人，他说，为应对普遍存在的困境，瓦迪尼的所作所为令人钦佩。互联网时代的创业市场已趋近饱和，早期投资人所持股票的现值通常较他们在泡沫期的投入要低。面对愁眉不展的天使投资人，越来越多的创始人开始自己掏腰包，为早期投资人提供一些回报。
今年提坦技术公司的销售额有望达到6,000万美元，这个业绩不过刚好接近于八年前投资者认购时的估值。然而，投资者大为振奋。如果这家公司现在就被出售，原有投资将能获得1.5倍的回报，瓦迪尼说，“如果你正确行事，好运也会跟着降临。我们的投资人表现出了耐心与支持，作为回报，我们也会尽其所能。”
（译/ewine）
