文/Tiffany Meyers
当蹒跚学步的凯拉·派瑞（Kayla Peri）被诊断出对多种化学品过敏，她的爸爸杰夫（Jeff）开始研究各种无毒的东西，包括洗车剂。37岁的丽莎（Lisa）对她的丈夫开玩笑说：“既然你要做，那就看看有没有不用水的洗车剂。”
这是具有转折意义的讨论。39岁的杰夫真的找到了喷射的无水洗车产品，但是这些产品都含有化学品。凭着一种预感，和从家人、朋友那里筹集的10万美元资金，杰夫和丽莎成立了幸运地球公司（Lucky Earth LLC），杰夫担任总裁，丽莎担任CEO。他们和一名化学师一起开发了一种有机洗车产品：只要把该产品喷射在汽车上，“不用水的”洗车剂就会把汽车表面的脏污乳化并消散，之后就可以擦掉，不用水洗。
该公司成立于去年6月，预计今年销售额将达到200万美元。丽莎说：“这一切来得太快了。”她说他们迅速的成功应归因于“完美的环保风暴”。这带来了市场需求：不管美国东海岸还是西海岸，都受到水资源短缺和废水污染的困扰，这些城市都打算或者已经开始对居民洗车施加限制。
并且该市场有望进一步扩大。美国环保署（EPA）发布的一份研究显示，2013年之前将有36个州遇到水资源短缺问题。TechKnowledgey战略集团是一家水业管理顾问公司，其执行理事史蒂夫·麦斯维尔（Steve Maxwell）说：“人们越来越意识到最好的‘新’水源实际上就是更好地节约用水。最近到处都可以看到进入节约用水市场的创业者。”
拿洗手间来说，厕所用水占到了住宅室内用水的30%。总部位于肯塔基州的节水技术公司（WaterSaver Technologies）开发了一套Aqus系统，把洗手池排放水用于冲洗厕所，每年节约用水达5,000加仑。专家称景观美化是一个热门行业，总部位于休斯敦的用水管理咨询公司WaterLogic提供有效的用水技术，可以帮助日益重视环保的客户节省用水和支出。
麦斯维尔说：“毫无疑问，随着水资源日益短缺，所有提供高效水资源利用服务的公司都能在市场上立足。”
（译/李艳波）
