文/George Quraishi
卡斯普。波斯多斯基（Kacper Postawski）从他两座的马歇蒂（Marchetti）战斗机的座舱里慢慢地爬下来，由于机翼的晃动，他稍稍停顿了一会儿，然后慢慢地挪到了一块由飞机燃料桶在停机坪投下的阴影里，以躲避拉斯维加斯的骄阳。当别人问及他感觉如何时，这位互联网创业者举起了满是自己呕吐物的塑料袋。
欢迎来到翼虎商业冒险世界（Maverick Business Adventures，“M.B.A.”）。在大部分的人际交往活动中，“高速”不过是意味着在直道上行走的一辆高尔夫球车，但是翼虎正在重新定义商业旅行，通过喷气式战斗机飞行、特技越野车赛以及在经过特别改装的飞行器上进行失重漂移等活动，将这些商业客户联系在一起。为了参与其中，他们也要付出不菲的代价。这一团体每次旅程的费用大概是每人9，000美元，每年还要支付会员费5，000美元。
该团体的创始人、网络营销先锋扬尼科。休渥（Yanik Silver）说，他想要建立一个团体，能够将自己所喜爱的活动都结合在一起。“我真正喜欢的东西是什么呢？”休渥说，有一天他自问道。“冒险，派对和商业。所以，我很快就有了创立‘M.B.A.’的想法。”
M.B.A.（具有讽刺意味的是，参与拉斯维加斯飞行之旅的成员没有一人拥有MBA学位）成员的企业年收入都在100万美元～1亿美元之间，他们大多数都从事像出售维他命或做运动健身指导或者是做产品广告等业务。每一位成员的加入都要获得休渥的许可，他们还要认识到：对自己的业务状况应该坦诚相告，即使有些成员可能是直接的竞争对手。
对于翼虎的大多数成员来说，获得的主要好处就是能够和遇到同样问题的人进行交流。而这对于M.B.A.的所有参与者来说，都有非常特别的意义，因为运营在线小企业的大多数人个性都较为孤独。
在第一天的业务研讨会上，吉姆。史维尼（Jim Sweeney，他是Honesteonline.com网站的老板，该网站帮助验证网络交易）解释说，他是怎样发现了一些不管什么产品都适用的销售规则。比如，相比标价29.95美元或49.95美元的商品，定价为39.95美元的产品销售总额更大，卖出的产品也更多。（“我发现了不同市场的共同点，”休渥说）。
又一天，Mymediabuyer.com网站的顾问兼CEO麦克。希尔（Mike Hill）谈到了免费使用产品所带来的奇迹。“我们那些真正了解无风险试用的人并不会真正谈论这些事情，因为我们都在忙着一个月赚进上百万美元。”希尔说。
这种旅行的另一个有吸引力的地方是，你可以有机会碰到很多有名望的企业家。这个团体的第一次旅行是在二月份前往邦加（Baja），摩托车制造商和电视名人杰西。詹姆斯（Jesse James）和大家一起骑行了三天，参与了穿越加州沙漠约425英里的特技越野车竞赛。詹姆斯告诉他们有关他和沃尔玛签订的特许交易情况以及他的品牌战略。在拉斯维加斯，本次活动最大的吸引力在于“X Prize”基金会的创始人皮特。迪亚曼迪斯（Peter Diamandis）和滑雪板制造商托尼。霍克（Tony Hawk），后者留下了亲笔签名并且向这个团体的成员询问，如何为他的基金会筹集资金。
迪亚曼迪斯所属的公司会在那天晚些时候带着翼虎的成员进行失重飞行，他还透露了自己是如何创立“X Prize”基金会，并以1，000万美元的价格竞标，力争第一次用私有航行器在两周内把人两次送入太空。而在此前的2004年，这个项目曾被亿万富翁保罗。艾伦（Paul Allen）赢得竞标。他还宣布了“X Prize”的更多计划，比如有关基因组、发射无人月球探测器以及超高效汽车等领域，对于每个研究项目，基金会都提供能数百万美元的奖金。
就像房间里的大多数人一样，迪亚曼迪斯创业之初只有很少的支持者（甚至连支付第一份奖金的启动资金也没有）。现在，他正在运营一个比其他绝大多数成员更庞大的工程——最新的项目是设立一个针对火箭动力航行器的竞赛联盟，他认为这可能成为一个十亿美元规模的生意——翼虎成员们说他们可以从迪亚曼迪斯身上学到很多东西。
克雷格。伯兰泰尼（Craig Ballantyne）正在经营着TurbulenceTraining.com网站，这是一个健身和减肥网站，他指出自己提供的“形体变化奖金”和迪亚曼迪斯基于激励的“X Prizes”基金会有相似之处。两者均需要参与者投入大量的努力和钱财，甚至大大超过了所提供的奖励的价值，而迪亚曼迪斯已经成为创新技术的杠杆力量。“他致力于把人送入太空，”伯兰泰尼说。“我则乐于帮助人们打造完美身材。”
或许比日常的业务研讨会更有价值的是，成员之间形成的紧密联系，比任何一种能够想到的人际关系活动都要更紧密。这种紧密联系对业务很有帮助。
比如说，波斯多斯基就和网商艾门。保汉密（Aymen Boughanmi）在一次旅行中结识，他们驾驶同一架直升机穿越大峡谷（Grand Canyon），而后又在失重的情况下漂移。晚上，他们在酒店房间里就新的业务创意进行头脑风暴，波斯多斯基后来说保汉密很可能每个月可以从facebook网站上吸引价值数百万美元的流量到他的网站上。
“对于做生意来说，你必须在很个人化的环境里真正了解别人，”保汉密说道。“这种方式让人互相信任，你可以了解到别人的长处和短处，然后你可以发挥所长。”
