《创业邦》文/Gary hoover
创业者们总是怀着好奇心。为什么这所大学建立后用了这个人的名字？他们是谁？谁在经营这个校园里的餐饮服务？当我在一个摩天大楼或办公园区开会时，我会瞄一眼其他所有房间，心里想，“他们在那里做什么？”当我去看电影，我会往放映室里看一看，谁在那里？他们的工作是什么样的？难易何在？他们在这个工作中得到了哪些享受？当我看到一些我从来没有听说过的公司的电视广告时，就冲到电脑前去搜索。我知道可以从自己遇到的每一个人那里学到东西，无论他们是谁。
创业者生活在现实世界中，与人接触和联系，探索每一天每一分钟。创业者是情境的主人。他们知道周围在发生什么，不管是在全球各地还是在对面的贫民区。他们研究上层阶级和下层阶级。他们也听取著名的和非著名的人的意见。他们努力知道之前发生了什么（历史）和设想将会发生什么（趋势）。他们不断地读和听，而且他们听到和看到的比别人更深刻。
他们寻找和发现模式。他们连接其他所有人都看到的点，但是没有任何其他人会去这样连接。通过这些方法，他们就能看到其他人没有看到的东西。
他们特别痴迷个人和企业所遇到的挑战和问题。什么事情没有运转起来，而原本完全可以做到？为什么银行和移动电话公司等经营不善时，街对面的超市却能顺风顺水？我该如何利用这种差异？
他们会问，“我怎样才能使人们的生活更美好？谁需要我？我怎么能做出贡献？”
创业的机会就在我们身边，就在我们眼前。成功就是要变得有好奇心，具备观察力，真正对我们的邻居和同事及地球人的生活感兴趣。
创业者体现了“雄心勃勃”这个词的最好含义。他们的目标很高。
创业者基本上是局外人，打破常规的人。我们已经被解雇，我们已经被粗暴对待，但是最重要的是我们一直在被嘲笑。我们随时准备好采取行动。我们不打击报复，我们不小心眼，我们没有脆弱的自尊心，我们不容易被伤害。我们不憎恨任何人——我们的能量太宝贵了，不能浪费给输家。相反，我们采取行动。我们证明自己。障碍和怀疑者点亮了我们。
我们根深蒂固地不信任官僚机构、专家、做事情遵循“一直都是这样做”、沽名钓誉和形式主义。创业者很少使用大头衔或华丽的办公室。在我们的世界中，“权威”这个词从未以一个大写的A开始：我们挑战政策和程序。
我们每个人都按照自己的鼓点行军。我们发现自己的真理。
我们学习，我们研究，我们做我们的功课。我们旅行，我们阅读。我们寻找导师和教师。但最终使我们与众不同的是，我们采取行动。如果创业者没有引发改变，他们的精神就会凋谢和死亡。
一旦我们有了一个想法，提出并相信它，我们就会激烈地抓住它。我们热情地培育它。我们使它巩固和加强。因此，我们变得不可动摇，强烈而持久。我们已经有很高的能量水平，还会继续上升。
创业者是“持续改善”的最好医生，总有更好的方式来做事。即使对我们自己最值得骄傲的发明和创新，也总会有改进的空间。躺在荣誉上睡大觉或者骄傲自满是对创业动力的致命打击。
我们沉醉于创造和建设新事物的纯粹快乐，就为了“快乐”本身。
高于一切的是“我们是推销员”——销售理念，销售产品，销售服务，销售更好的做事方法。
创业者掌握了一种艺术，即保持自己的真实想法和忠实地实践自己的同时，不断适应外界环境，根据需要不断改变战术和方法。
我们对于自己想法的信心和与自己的应变能力相结合，就给了我们勇气。勇于挑战最大的竞争对手，勇于改变事物的实现办法，勇于做出对我们的客户和企业正确的事情，不管多么不受欢迎或困难。
创业者认为会计、财务、营销、人力资源、管理技术、电子表格和商业计划书不是目的本身，而仅仅是作为工具，使我们能够实现自己的梦想。我们可以不惜一切，学习计算机编程、写招股说明书、建立财务模型、复制、建立货架、穿西装或清洁厕所，让我们的梦想变成现实。
[page]
我曾经说过，创业者不要害怕失败。但更可能的是，经过深思，最终所有人都担心失败。创业者不是超人。但是，他们可以好好利用失败，他们以恐惧作为动力。他们从错误中吸取教训比地球上任何人都更快。这个周期就是去学习，向前迈进，再学习，再向前迈进。因此，我们害怕失败，但我们不会让它放缓或停止我们的创新脚步。我们将从失败中成长。我们从被打败再走向成功。
我们给自己的成功加分，但我们也为自己尽力去做而加分。
我们不是忽视风险，而是通过自己独特的见解去看待它。对于亨利。福特来说，在1903年，试图创立汽车公司（在一个未经证实的行业），或建立一家更大更好的马车公司（在有利可图、完善的行业），到底哪个选择才是高风险的？
从本质来说，创业精神就是找到你所喜欢的、对之充满激情的、自己所擅长的事情，并能满足人们的实际需要。随后再加入毅力和勇气。
最好的创业者能认识到企业中每个人的价值。没有人是完美的，也没有人是一无是处的。领导就是要发掘每个人的长处和思考如何最好地利用这些优势，提供满意的工作，让每个人获得成长，好好对待人们。创业者知道名声也许是他们最宝贵的资产。
创业者遍布于各行各业。有华尔街的创业者，在餐饮业，经营汽车旅馆和殡仪馆，开发新的高科技产品，提供从咨询到干洗服务，教育事业，慈善事业，医疗保健，甚至政府！有具备创业精神的兽医，建筑师，作家和诗人，牙医和律师，音乐家，艺术家，运动员和演员。
创业者体现在每个时代，每个国家，每个社会阶层，来自各个种族和宗教。你不需要资格证书。只与态度有关。
在任何领域里，大多数人都不是创业者。但是，只需要少数（其实只是一个人）就可以改变整个行业或我们的生活方式，变得更好。一个更好的方法来组织一场比赛，一种更好的方式来运行一个流浪者收容所，一个更好的方式来叙述一个故事，一个更好的火腿三明治，一种治愈癌症的方法。
在羊肠小径尽头，创业者都知道，没有人能判断他们，没有人可以提出要求，没有人知道你是否付出自己的全部。他们必须照照镜子，问自己，“我是否忠于自己的理想呢？我做出与众不同的事情了吗？”
译者殷建松是爱就推门玩具创始人兼总经理
