与传统商业贷款不同的是，Prosper是根据个人信用额度，而不是企业信用做担保。
文| Michelle Goodman
玛丽·奥斯汀明白，单靠自己的存款和信用卡贷款额度筹到的1万美元，远不够开一家女装精品店。为了支付租金、押金、装修牌匾和进货，她至少还需要1万5千美元，而且是越快越好。申请银行贷款要等很久，根本来不及，她的信用卡额度也不足以支付开支。
这位来自费城的创业者此前曾通过P2P贷款网站Prosper借钱装修房子和还信用卡欠款。在这个网站上，用户可以用匿名的方式从匿名投资者手里贷款。根据借款人的信用度和其他因素，借款利率从6.5%到36%不等。尽管如此，奥斯汀还是轻松地还清了那两笔Prosper借款。于是她决定试试从这个网站借一笔创业资金。
2012年5月，奥斯汀在Prosper发布了自己的匿名贷款需求。仅一周后，她就拿到了1万5千美元，隔日钱就转入了她的活期账户。
网站首席市场官布拉德·兰星介绍，Prosper近14%的贷款是为了小企业的融资。但与传统商业贷款不同的是——“我们是根据个人信用额度而不是企业信用来做担保。”兰星说，“这是个人贷款。”
奥斯汀的女装店Take2Chic在7月顺利开业，我们请她详细介绍了这个从网上向一群陌生人借钱创业的过程。
你为何决定用这种方式筹资?
我需要尽快拿到钱，还要简单可靠。对我来说最关键的是时间，否则我看中的店面就要被租给别人了。我知道经济不好的时候银行贷款周期也会变长，但我过去的还款历史很好，从Prosper借到钱的可能性很高。
你找到了多少投资者?
很多，大概有100多名吧。最低投资额只要25美元，没有上限。所以既有借给我2000美元的人，也有不少借给我25美元的人。
贷款有什么程序?
Prosper有一个完整的信用评估系统。首先，你要将每月的账单都输入进去，然后是收入——但不用提你的名字和具体个人信息。(Prosper网站本身需要提供个人信息，但用户信息不可见，这样可以保护投资者的隐私。)然后投资者会查看你的个人资料以及Prosper根据你个人还款能力算出的利息，你的借款/收入比率和过去的贷款历史。所以投资者做决定前可以了解到很多信息。
贷款期限多长?
贷款期是半年，利率相当高，大约是26%，我每月要还450美元。我以前从Prosper贷款时，曾试着在一年内还清贷款。但是这次借的钱有点多，可能要一年半才能还清。但我肯定会提前还清，因为提前还款是没有违约金的。
为了尽快拿钱而支付这么高的利率，值得吗?
如果不确定自己有还款能力，我肯定不会借这么高利率的钱，因为要付6年，这太可怕了!但如果你能在一年半内还清，能用这笔钱来实现自己一直的梦想，对我来说这很值! 译|金笙
-------------------------------
P2P贷款网站
下列网站可以帮助创业者迅速获得匿名投资：
Prosper是匿名者之间的借贷桥梁，这个网站不以商业贷款为主，但是可以为企业贷款。
Lending Club和Prosper类似，提供匿名的私人和商业贷款。
LendingKarma可以帮助用户跟踪(或获得)熟人的借款，比如朋友或亲戚，并帮助用户创建相关的法律文件。
Zidisha是一个非营利性网站，主营P2P型国际小额贷款。
