随着“#”号走下社交网络出现在更多地方，Chirpify的赚钱机会也从线上走到线下。
文 | J.P.P
感谢Twitter，发明了“#”号键在社交网站的使用方法，让意欲做广告的商家通过贴标签的形式宣传广告词。而现在，“人们不止在社交网站上推广时喜欢用‘#’贴标签，而且这种方法已经渗透到各种平台上”。Chris Teso说。他是俄勒冈州波特兰市创业公司Chirpify的创始人。“把‘#’号作为标签来自社交网站，但看看这一季‘超级碗大赛’，每一个广告都喜欢贴上‘#’号标签。”
2012年，Teso成立了Chirpify，将Twitter、Instagram、Facebook等社交网站转化为交易平台。商家通过Chirpify发布T恤、门票等产品内容，或发起募捐，用户只需在回复中输入“购买”，就能通过Chirpify的引导完成交易。Chirpify的用户包括运动品牌阿迪达斯、Green Day乐队、NBA球队波特兰开拓者等，他们通过Chirpify做促销或发放赠品，取得了一定的效果。
然而，随着Chirpify对这些客户越来越了解，Teso看到了更大的发展潜力。这家初创公司扩大了目标，把自己的支付系统看作工具，并扮演广告代理商的角色，围绕着一切可能出现“#”号的地方做文章。这个做法让Chirpify的赚钱途径从线上拓展到线下。“一个品牌用在社交网站推广或促销的预算是有限的。”Teso说，“但当‘#’号出现在电视上、广播里、印刷品中、体育馆里时，就财源滚滚了，机会比社交网站翻了好几番。”
Chirpify目前已经完成了600万美元的A轮融资，分别来自西雅图的Voyager Capital和波士顿的Saturn Partners。最近，团队又拿下了万事达这个大客户，后者正在Twitter上发起 “直面癌症”的捐赠活动。 （译| Yelena Xu）
