《创业邦》 文/JJ Ramberg
32岁的林顿 瑞福（Lyndon）和34岁的彼得 瑞福（Peter Rive）兄弟俩永远对会见新用户热情高涨。林顿说：“当用户们发现使用太阳能发电真的可以节省开支时，脸上就会洋溢出笑容，看到这样的笑容真是一件非常愉快的事。”
这对出生于南非的兄弟就是SolarCity公司的创始人，他们把让每个人都能够享用太阳能作为自己的使命。林顿说：“过去只有富有的人才能享用太阳能，因为安装费高达6万美元。我们设计了一套系统，可以做到在减少开支的情况下使用太阳能。”
他们的解决方法就是太阳能电池板租用模式。他们设在美国加州福斯特市（Foster）的公司会出资安装太阳能电池板，然后再将这些电池板出租给用户。这种方法的好处在于，用户节省下来的电费不仅可以用来支付电池板的租金，而且每个月通常还会有所富余。如果所有的市民都参与进来，邻里之间合租电池板的话就会更加省钱。
目前，SolarCity公司已拥有约2，700家用户，总计约减少了二氧化碳排放量达5.86亿磅。这相当于63，000辆汽车一年的排放量或者50万余棵树的二氧化碳吸收量。该公司2007年的销售额达到2，300万美元。彼得表示：“2008年的销售额还要比这高得多。”
如果条件允许的话，SolarCity本可以发展得更加迅猛。“我们所面临的一大挑战就是，房屋管理部门、政府部门和社区这样的机构延缓了我们的发展速度，这些机构不同于我们这样的创业企业，他们的转变速度相对较慢。”林顿解释道，“另一个挑战是，缺乏消费者的认知，很多人根本不了解这种方法，他们不知道从第一天使用清洁能源开始，便可以节省开支。很多人仍然认为太阳能只能供热，并不知道太阳能还可以发电。”
瑞福兄弟承认他们对事业的目标充满了雄心壮志，他们必须以此来激励自己去铸就成功。“5，000千家用户改变不了什么，但如果我们拓展数以万计、数以十万计乃至数以百万计的用户，那我们对环境的影响就是实实在在的。”林顿说。
（译/陈亚俊）
JJ Ramberg是MSNBC小企业节目“Your Business”的主持人，也是GoodSearch.com网站的联合创始人。
